# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:15+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "统计数据和指标的用户界面"

msgid "CTL_StatisticsAction"
msgstr "统计"

msgid "CTL_StatisticsTopComponent"
msgstr "统计"

msgid "StatisticsTopComponent.settingsButton.text"
msgstr "设置"

msgid "AvailableStatisticsChooser.title"
msgstr "可用的度量"

msgid "StatisticsDisplayPanel.reportButton.text"
msgstr "查看"

msgid "StatisticsDisplayPanel.runButton.text"
msgstr "运行"

msgid "StatisticsDisplayPanel.name.text"
msgstr "名称"

msgid "StatisticsFrontEnd.displayLabel.text"
msgstr "显示名称"

msgid "StatisticsFrontEnd.runStatus.run"
msgstr "运行"

msgid "StatisticsFrontEnd.runStatus.cancel"
msgstr "取消"

msgid "StatisticsFrontEnd.resultLabel.text"
msgstr "结果"

msgid "StatisticsFrontEnd.settingsPanel.title"
msgstr "{0}设置"

msgid "StatisticsFrontEnd.reportButton.toolTipText"
msgstr "查看报告"

msgid "StatisticsFrontEnd.runButton.text"
msgstr "运行"

msgid "DynamicSettingsPanel.TimeUnit.DAYS"
msgstr "天"

msgid "DynamicSettingsPanel.TimeUnit.HOURS"
msgstr "小时"

msgid "DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MILLISECONDS"
msgstr "毫秒"

msgid "DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MINUTES"
msgstr "分钟"

msgid "DynamicSettingsPanel.TimeUnit.SECONDS"
msgstr "秒"

msgid "DateRangeValidator.NotInRange"
msgstr "{0}应在 {1}和{2}之间"

msgid "TickUnderWindowValidator.OverWindow"
msgstr "刻度应小于或等于窗口大小"

msgid "DynamicSettingsPanel.jPanel1.border.title"
msgstr "时间设定"

msgid "DynamicSettingsPanel.jLabel2.text"
msgstr "刻度："

msgid "DynamicSettingsPanel.jLabel1.text"
msgstr "窗口大小："

msgid "DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text"
msgstr "当前时间轴间隔："

msgid "DynamicSettingsPanel.infoLabel.name"
msgstr "滑动窗口和刻度"

msgid "DynamicSettingsPanel.infoLabel.description"
msgstr "度量是时间轴的时间间隔内计算。时间窗口设置图快照集合的大小或在一个连续的时间内所有节点和边的大小。窗口被移动为刻度的长度，使度量是计算在那个时刻。它开始在时间轴的时间间隔开始，结束时它不能达到另一个刻度。时间窗口和刻度被定义为一个时间：快照时为浮点或者整数型，或在连续时间的情况下为日期。"
